Учить дирижеру Siri Как правильно называть существительные


If you use voice dictation to type on your iPhone, you might have noticed that Siri/dictation uses the "common" spelling of proper nouns. If you use a less common spelling often, you might also be irritated by the constant misspelling. This post (and the included video) show you how to setup a contact to "teach" Siri/dictation how you want to spell that proper noun. In my examples, I make a new contact, but you could also adjust the existing contact to add the "Phonetic" field if your proper noun is a person already in your contacts.

You Tube video thumbnail

Here is a breakdown of the steps in the video:

  • Add a contact in your iPhone Contacts app with the first name of the word how you want it spelled. If it's a word that should always be capitalized, make sure it is capitalized here. If it shouldn't, make sure the name is written in lowercase.

  • After typing in the first name, scroll to the bottom & tap "add field" then tap "Phonetic First Name". Scroll back up and you'll have a new field under the name of phonetic first name.

  • Tap that phonetic first name field and dictate in the word. This will tell the voice capture how the name "sounds" then tap done to save it. (It could be typed, but dictation ensures you get the spelling matched precisely.)

  • Update ноябрь 2017 for iOS 11: After setting the phonetic first name, make sure Siri is enabled, and then go to Settings > General > Keyboard. Turn off Dictation, and then turn it back on again (presumably this is needed to force the new name customization to be picked up). You can see reader David Ernst's comment with this tip below - thanks David!

  • Double-tap the home button to bring up the app switching screen. Swipe up over the Contacts app to force close it. Also, swipe up over whatever app you want to use voice dictation with immediately, to close that too. This forces the apps to reload the settings for dictation ASAP so your fix is ready for use.


20 Comments



Jodie Peloquin Lerner

Jodie Peloquin Lerner апрель 4, 2018

Thank you so much! Even people at the Apple store could not tell me how to do this !!!

David Guretzki

David Guretzki март 3, 2018

Thanks for the great work-around. I looked far and wide to get this fixed and this was the first page I found that gave me a working solution.

Ke Ks

Ke Ks январь 1, 2018

Is there a way to save the proper spelling without having to save the name as a contact on the phone list? I had hoped I would not have to save on the phone list, the names of young children whose names are spelled a unique way. I deleted one child's name from the phone list and Siri returned to spelling it wrong. Thanks

Dan Meblin

Dan Meblin декабрь 12, 2017

Let's be clear...this isn't "teaching" siri. This is a clunky work-around that a very clever person figured out to work around an EXTREMELY poorly coded AI.

Jodie Peloquin Lerner

Jodie Peloquin Lerner апрель 4, 2018

Agreed! Lol Siri sucks!! Google is much better

Jodie Peloquin Lerner

Jodie Peloquin Lerner апрель 4, 2018

Well I am finding it does not work for every word or every time

Kelly HW

Kelly HW апрель 4, 2018

Hi Jodie - If you want to email us a sample of what isn't working, I can take a look and see if I can update this blog post with some new techniques!

You can send us an email here: https://deciphertools.com/s... and mention Kelly so I see it asap :)

Sean Lytle

Sean Lytle декабрь 12, 2017

I can’t for the life of me get dictation to spell MY name correctly. While dictating, it spells it “SEAN” but as soon as I hit enter, it changes it to “SHAUN” or “SAHAWN”, depending on the day. I have tried everything to correct this. I’m obviously in the contact book and have added the phonetic pronunciation of my name. I have pronounced my name differently while dictating – “shorn”, “Shawn”, “Shown”, etc. This is really driving me crazy! It’s MY phone! Spell MY name correctly!

Has anyone else run into this?

Dan Meblin

Dan Meblin декабрь 12, 2017

Here's a fun one....try to dictate a conversation about the guitar player in Guns and Roses. You can talk about guitars, rock music, guns and roses...but as soon as you say SLASH, Siri thinks you mean "/". Siri does not read the rest of your sentence to look at the context of a word. Its unfair to call Siri "AI" because it uses zero intelligence to make decisions.

OU812?

OU812? декабрь 12, 2017

Can you delete the contact afterwards and still have Siri pronounce the word correctly? Or do you have to fill your contacts with random words permanently? Also, in settings General>Accessibility>Speech>Pronunciation you are supposed to be able to teach Siri how to say/pronounce names/words but when dictating the word it does not work properly. The iOS 11 operating system (on my iPhone 7 anyway) is terrible and I should have never updated from iOS 10, at least until the bugs have been worked out. Thanks though for the video/info on how to get Siri to correctly pronounce nouns utilizing the contact’s app but should be able to do it correctly and not have to do it this way.

David Ernst

David Ernst ноябрь 11, 2017

This worked for me in older versions of iOS, but I couldn't get it to work in iOS 11. Finally got it working by setting the "phonetic first name" and then turning Dictation off and then back on again in Settings > General > Keyboard. (Made sure Siri was enabled before turning off Dictation, so it wouldn't delete my personalized data.)

Hope this helps.

Kelly HW

Kelly HW ноябрь 11, 2017

Hi David,

Thanks for the comment! I will definitely add the Dictation toggle into the steps for iOS 11!

Jim Wolff

Jim Wolff июль 7, 2017

Okay, this sounds weird, but I have added the name "Khaleesi" to my contacts so that when I say the name, it will be correctly spelled in my messages. But instead, it puts (Khaleesi) with the parenthesis around it. Why? How do I resolve this? I also updated the contact and added the phonetic sound name as Khaleesi, but that didn't fix it.

Kelly HW

Kelly HW июль 7, 2017

Hi Jim,

Oh, that is weird! Can you try typing in Khaleesi into your messages app (or anywhere really), just in a normal way, pressing space after? I want to double-check that there's not a text replacement setting that is adding the parenthesis. (You can also check Settings > Keyboards > Text Replacement to see if you have any rules that may be triggering it.)

Jim Wolff

Jim Wolff июль 7, 2017

Hi Kelly. yes, it is weird. And, it doesn't always put it in parenthesis. Sometimes it does, and other times it doesn't. I can chat with the same person (who also has iPhone) and sometimes it does it and other times it doesn't. So strange... I also checked settings->general->keyboard->text replacement and only one was the default "omw" (on my way). I do have, however, all the settings turned on like auto-caps, auto-correct, check spelling, predictive, etc..... As for typing it in, it always works correctly. Only when using voice recognition does it sometimes put the ( ) around Khaleesi.

Kelly HW

Kelly HW июль 7, 2017

I've been looking around for an answer to this, but I haven't found one yet. If you notice any more patterns of when the excess parens are added, I am all ears (well, eyes really!) The siri dictation to parenthesize is "left paren" and "right paren", so that would seem hard to accidentally do...

Maria Mercer

Maria Mercer декабрь 12, 2016

Perfect, thanks!

Tom

Tom декабрь 12, 2016

I just put the first name only in contacts (no other info), saved that, then dictated. Finally Siri spelled my best friend's name correctly in texts and email. Thanks for the hint. I didn't follow this method exactly, but I got there. I have iOS 10.

Dee

Dee август 8, 2016

Still doesn't work.

Kelly HW

Kelly HW август 8, 2016

Do you have autocorrect on in your keyboard settings? This should make it so there is an autocorrect added for the contact name. But, we're having less and less success with this method, so it may be time for us to find a new one!